اختارت لجنة تحكيم الدورة السابعة لمهرجان أدبي يقام سنويا في وسط فرنسا، كلمة “ارحل “، وترجمتها الفرنسية، لتتصدّر القائمة باعتبارها كلمة بليغة موجزة على حد تعبيرهم.
وكانت الكلمة اشتهرت بين الفرنسيين بعدما شاهدوها مخطوطة بلغتهم على عدد من اللافتات التي رفعها الثوار في تونس، مع بدء الثورة الشعبية والسلمية على نظام الرئيس المخلوع زين العابدين بن علي.
وجاء في بيان لجنة التحكيم أن هذه المفردة تختصر عدة معان، منها “اذهب“، و“دعنا نتحرّر منك“، و“اغرب عن وجوهنا“، أو“افرنقع“، حسبما جاء في كتب التراث العربي.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق